Unless otherwise stated, the named person is either the adult version of themselves or as we know them from their original timeline. Adjectives like Young, Teen, Old, or a specific year will be used.
Example #1:
Young Helge (1953-54 child version)
Helge (1986-87 adult version)
Old Helge (2019 elderly version)
Example#2:
Jonas (teen version)
The Stranger (adult version)
Adam (elderly version)
Some characters have time traveled but it was not depicted:
Helge - previously via the cave wormhole passage and the upgraded chair
Noah - not ever depicted?
Old Claudia - previously via the cave wormhole passage and the apparatus
The Stranger - previously via the cave wormhole passage and the apparatus
Jonas - via the cave wormhole passage, God Particle portals, and the apparatus
Bartosz - previously via the leather bag apparatus
Erik lays in a bunk bed in the 1986 bunker with kids wallpaper, toys & stuffed animals, acorn stick figures, a tv blaring 80s music videos, cookies and milk, and an ominous chair in the middle of the room
#16 arrival from 1986? via Cave - Helge arrival from 1986 no police tape
Regina finds her Hotel is being forced to close due to financial problems
Old Helge escapes from the rest home and interrupts a meeting at the school to tell them "It's going to happen again."
Jonas, Martha, Bartosz, Magnus, Mikkel and Franziska go to the caves to find Eric's drug stash. They hear strange noises and their flash lights begin to flicker, so they run away.
Jonas encounters a man covered in a black substance getting separated form MIkkel
#18 departure to 1986 via Cave - Mikkel goes missing at 10:13pm, taken by Jonas to 1986
#19 departs from 1986 via Cave - Jonas takes Mikkel through cave to 1986
Old Ines reads Michael's Suicide note at 10:13pm
Peter sits in car in the rain at the truck stop watching Bernadette. He leaves and goes to the Doppler shack and goes into the bunker and recites the Serenity Prayer
#17 arrival from 1986 via Chair - Mads corpse falls through rift in bunker seen by Peter
Peter witnesses Mads fall through rift in bunker. He tries to revive Mads. He calls Old Tronte who comes to the bunker and asks how it is possible.
#32 arrival from ? via ? - Older Claudia tells Peter & Tronte to move Mads to the place where he can be found & gives them triquetra notebook
#6 arrival from 1986 via cave - Helge retrieves Erik's corpse from bunker
Helge is seen dragging Erik's body on a tarp through the forest with his distinct red hair
#18 arrival from 2019 via Cave - Mikkel
#19 arrival from 2019 via Cave - Jonas takes Mikkel
Mikkel comes out of the cave alone and goes to Nielsen family home where he sees his teen father Ulrich and his teen mother Katharina and a newspaper on the porch dated November 5th, 1986
Mikkel goes inside the Nielsen family house and sees his grandmother Jana watching TV, a Raider commercial previously on. She thinks he might know where Mads is, but ends up scaring Mikkel away
Mikkel goes to the high school and police station looking for his parents, but is finally taken to the hospital by Ines
Old Egon investigates 33 dead sheep
Teen Charlotte finds dead bird on biking along forest track
Helge gives Claudia “A Journey Through Time” book as a gift for her first day as boss or plant director
Claudia becomes director & Old Bernd shows Claudia the Yellow Barrels stashed in the cave
Ulrich and Mikkel hear each other in the cave across 33 years
Old H.G. Tannhaus working on apparatus in shop
Erik is strapped into the chair, a pfennig coin on a red string around his neck, and the metal eye ring closes as we hear whimpering through his gag
#5 departure to 1953 via Chair - Erik alive
#6 departure to 1953 via Cave - Helge to get Erik's body from bunker
#33 arrival from ? via ? - The Stranger comes to Winden
Search party finds Mads body in forest, not Mikkel's
Ulrich finds a welded metal door in the cave leading to the Plant
The Stranger goes to Regina's hotel
#34 arrival from 1986? via Cave - Helge with police tape across cave entrance
Jonas finds a cave map in Michael's studio
Ulrich goes to Obendorf junkyard looking for a van tires track match but finds drugs and has confrontation with Jürgen
Aleksander orders yellow barrels moved from cave to truck since Police are asking questions
At midnight cave noises, lights flicker, birds die
#34 arrival from 1986? via Cave - Helge with police tape across cave entrance
Charlotte confiscates the wildlife camera SD card that shows Peter's car on the road
Jonas explores the caves with the map while The Stranger spies on him
Magnus follows Franziska into the woods and sees her take something from the tin under the railroad tie
Charlotte asks Bernadette if Peter was a client on Monday Nov 4th, Bernadette says Peter hasn't been in over a year
Ulrich illegally enters the Plant to investigate
Jonas finds a red string knotted on his handle bars returning from the cave
Charlotte inspects the red dirt, shack, and near-by bunker suspecting Peter's involvement
Magnus confronts Franziska about the envelope of cash she took from the tin and they have sex in locker room
Ulrich is caught by Aleksander's plant security and is banged up as he didn't cooperate
Old Helge escapes nursing home again and tells Wöller at railroad bridge "I have to tell him. He has to stop."
A hooded figure goes into the shack
#45 arrival from ? via ? - Noah to give Elisabeth pocket watch
Elisabeth walking home alone in the rain, finds a Raider wrapper, and encounters Noah in forest who gives her a pocket watch engraved with "For Charlotte"
The Stranger sneaks into Jonas's room and marks up the map with "Follow the signal"
Helge sleeping at the nursing home, wakes to grab the nurse and says he has to stop Noah
Yasin walking to school by himself in the woods, stops to pick up acorn figure. Helge stops him saying "You must be Yasin. Noah sent me" and Helge kidnaps Yasin
#46 arrival from ? via ? - Noah to talk with Mikkel at hospital
Noah, a priest from St Christopher's Church, visits Mikkel at the Hospital where they discuss God vs evolution and the big bang
Katharina decides she wants to have sex with Ulrich and for him to get the condoms as she never wants kids
Hannah meets Mikkel, the boy from the future, at the Hospital as her dad delivers the dry cleaning and they talk magic
Teen Hannah sees Ulrich and Katharina having sex at the high school when her father is delivery dry cleaning
Teen Ulrich arrested, as Teen Hannah falsely accuses him of raping Teen Katharina
#20 arrival from 2019 via Cave - The Stranger to talk with Old H.G Tannhaus
Ines reads I Am Not Afraid book to Mikkel as he falls asleep at the hospital in room #25. Written in the book it says this book belongs to Mikkel.
The Stranger goes to the Clockmaker's shop to talk with H.G. Tannhaus about time
Charlotte tells Elisabeth Yasin went missing and Charlotte confronts Peter about is whereabouts on the night Mike went missing
#47 arrival from ? via ? - Noah to talk with Bartosz via Erik's cell phone
Bartosz gets a call from who he thinks is Erik's dealer but it is Noah who knew it was Bartosz that answered
Hannah brings Katharina some food, but Katharina begins to suspect Ulrich and Hannah are having an affair
The Stranger leaves a package at the front desk with Regina to be delivered in the evening to Jonas Kahnwald. The Stranger will be gone a few days but wants to keep his room for when he returns
Jonas and Bartosz smoke a bong and play video games talking about Martha and a meeting with Erik's dealer
Ulrich breaks affair off with Hannah, but she won't let him go
Charlotte explains the 33 year cycle to Ulrich, the solar-lunar cycle
Jonas meets The Stranger at the Church graveyard where he says knew his father
Martha performs the leading role of the school play Ariadne
#20 departure to 1986 via the Cave - The Stranger to talk with Old H.G. Tannhaus
Jonas and Martha kiss backstage when he blew off Bartosz
Bartosz meets Noah, with the Triquetra notebook, in a car on the railroad bridge where Noah tells him what happens in the next few days
Katharina asks Ulrich if he is cheating on her, and he says he could never do that
Jonas receives package from The Stranger with the orb light, Geiger counter, and reads the suicide note learning Michael is Mikkel
Ines lays the book I Am Not Afraid at Michael's grave site
#21 arrival from 2019 via Cave - Jonas first time travel
Jonas exits the cave and goes to the bus stop where he see missing posters of Mads
Teen Hannah and her father pull up in the dry cleaning van, they say its late to be walking home alone and Jonas shouldn't be in the rain because of Chernobyl, offering him a ride, but he declines after realizing it is his mother, Hannah
Regina dreams of being tied up to a tree by Ulrich and Katharina near the cave entrance
Jonas asks Hannah how she met Michael
Ulrich pulls Mads case files from 1986, and listens to Egon's audio cassette about Jana saying that she, Ulrich, and Tronte were waiting at home for Mads to return
Regina is diagnosed with breast cancer
Jonas discovers the map has been marked up in red ink, follow the signal
Ulrich confronts Tronte about Jana lying to police that Tronte was home the night Mads disappeared. Jana tells him Tronte was having an affair (not the first one) with Claudia and he was with her that night and Regina was the last to see Mads alive. She also tells Ulrich he and Mads used to fight over the toys and Mads cut his chin once.
Magnus goes under the railroad bridge and opens the tin box he previously spied Franziska with but finds nothing. Then he finds a bird necklace near a mattress with used condoms next to it
Katharina discovers from the phone bill that Ulrich has been calling Hannah quite often
Ulrich goes to the hotel to ask Regina about her being the last to see Mads. But instead discovers Hannah was to one to report the rape in 1986 not Regina as he thought
Old Tronte & Peter at the shack and bunker check the Triquetra notebook which matches the time Jonas left for 1986
Aleksander discovers Regina has breast cancer
Ulrich confronts Hannah about accusing him of raping Katharina back in 1986
Jonas finds the red cord and ouroboros in the cave and follows the signal with the Geiger counter to the Sic Mundus Creatus Est metal door and passage
Martha breaks down during the school play Ariadne talking about death and thinking of Mikkel and Katharina goes on stage to comfort her
Jonas enters the passage and the lights in Winden begin to flicker
Charlotte feels the ground shaking outside the plant fence. We also see dust and debris fall within the bunker with Peter and Old Tronte
Katharina attacks Regina after the play on the way out of the school because of her comments
Jonas takes the right passage where he exits a similar metal door
Ulrich realizes the dead boy found might be Mads after seeing a photo of him with the same t-shirt they found the body in
#21 departure to 1986 via Cave - Jonas first time travel at 21:17
Magnus and Martha are bewildered at Kathrina's attack on Regina and how you really don't know who your family really is even though you live with them
Ulrich goes to the morgue and sees the cut on the dead boy's chin and knows it is Mads
#48 arrival from ? via ? - Noah to scrub bunker floor
Helge takes Yasin's body out from the bunker on a tarp. Yasin has a pfennig coin on a red string around his neck. In the Bunker, Noah is scrubbing the floor with no shirt on and has an Emerald tablet tattoo'ed across most of his back. He writes another date on the wall in chalk: November 9, 1953 underneath an existing one: November 5, 1953. These dates correspond to Yasin and Erik dying during time travel via the bunker chair
#8 arrival from 1986 via Cave - Helge to take Erik's and Yasin's bodies to the construction site sandpile
Old Egon checks on teen Ulrich in the jail cell
Young Mikkel sees the Emerald tablet with the triquetra framed on the wall at the hospital
Jonas slept overnight in the hunters blind, he goes to the high school and sees posters of Mads missing and speaks with a girl (teen Regina) about the date and where he might find Michael Kahnwald. She tells him Ines Kahnwald works at the hospital
Egon's Police Chief wants him to question plant personnel working the night Mads disappeared, but Egon wants to investigate if Ulrich had something to do with it. Egon has 3 months before retirement
Old Egon questions Helge about Mads at Guard Station and sets up interview in 2 days. Egon writes "Why not forest road?" in his day planner
Egon gives Jonas a lift to the hospital since it is raining along the road and Jonas said he hurt his arm. Egon asks him if satanism is a thing among teenagers now, Jonas laughs and says no
Jonas talks with Donata Kraus looking for Ines, she says she is with a boy outside
The Stranger arrives at the hospital and tells Jonas he cannot interfere with Mikkel, otherwise he risks erasing his own existence
Helge gets into his car to leave the Plant and opens the glove box to eat the Raider bar
Egon interviews Katharina and she tells him if anything she pressure Ulrich into having sex
Jonas sees Mikkel and Hannah talking near a vending machine, at the hospital, and decides to heed The Stranger's advice as Hannah eats a Raider bar
#22 departure to 2019 via Cave - Jonas goes back to 2019 without Mikkel
#7 departure to 1953 via Chair - Yasin alive
#8 departure to 1953 via Cave - Helge to get Yasin's body from bunker to sandpile
#35 arrival from 2019 via Cave - Helge comes to stop his younger self and Noah
Old Helge dreams of of his young self waking up in the 1986 bunker after touching Jonas through the portal. He wakes up in the nursing home and says "I remember. I remember everything."
Ulrich visits Mads grave site and goes to ask the pathologist if its possible the body was preserved for 33 years, but she says no
Ulrich combs through Mads 1986 case file in Mikkel's bedroom where he finds Egon's police day planner but discovers Helge was never interviewed. He calls and tells Charlotte
As Charlotte talks on the phone at Police station about seismic activity, Wöller comes in with the approved search warrant for the Plant
Charlotte executes the search warrant at the Plant where she finds fresh tire tracks, the rope down to the cavern, the welded door, and traces of yellow paint
Ulrich confronts then attacks Old Helge at nursing home, Helge recognizes him from 1953
Charlotte suspends Ulrich from the case, which she says she should have done on day one
Katharina tells Ulrich she knows about his affair with Hannah
Ulrich visits Old Jana and she tells him about seeing the same man from 1986, who was arguing with priest near the Nielsen family home, who hadn't aged. She knows because he had the same ear scarring or disfigurement
At the police station, Wöller tells Charlotte that at least part of the cave system goes under the forest road near the shack.
Charlotte goes to the cabin and calls Peter and asks about Helge living in the shack in 1986 and his car accident. As she is inspecting the the bunker, the lights begin to flicker and the ground shakes in both years 2019 & 1986. She finds a scrap of kids wall paper
Helge leaves the nursing home to go to the cave
#22 arrival from 1986 via Cave - Jonas arrival from 1986 without Mikkel
Jonas returns home and ask his mom if she believes in fate? Then he burns the suicide note
Ulrich returns to the nursing home to find that Helge is not there. He does find an acorn stick figure, the book "A Journey through Time" with a pfennig coin on a red string. He then hears rustling outside and discovers it is Helge leaving and he follows calling Charlotte telling her it is Helge, not now but in 1986. They both enter the cave.
#35 departure to 1986 via Cave - Older Helge goes to stop his younger self and Noah
Young Helge riding his bike as Egon passes him in a Police Volkswagen
The bodies of Yasin and Erik are found in a sandpile at Power Plant Construction site as Helge looks on
Young Helge is scolded by Greta for getting dirty and makes him strip. Bernd comes home to find out about the bodies then leaves for Police station. Greta then gives Helge shorts to put on
The pathologist Udo Meier, tells Daniel and Egon he has never seen burn marks like the boys have, their ears are destroyed, 1986 coins around their necks, clothes made in China, one looks Mediterranean or Arabic and the red head has a strange tatoo
#9 arrival from 2019 via Cave - Ulrich
Young Helge playing at the shack and bunker sees the dates written on the bunker wall. Two bullies show up and take his tutor money. Ulrich shows up looking for Old Helge and tells him next time to bite them.
Ulrich meets his grandmother Agnes and his young father Tronte at the crossroads. Anges is looking for Egon Tiedemann's house
Ulrich goes the Clockmaker shop, shows him the book asking if the same HG Tannhaus as the author, but he says no. Ulrich asks what year is it and he replies with 1953
Young Claudia tutors young Helge at her house, but he is late and says he forgot the money at home and will bring it next time.
Agnes and Young Tronte rent room from Egon & Doris Tiedemann
Young Ines and young Jana come to pick up Daniel Kahnwald's watch at the Clockmaker shop. Ulrich overhears young Ines talking about the boys bodies being found. He goes to the police station, but leaves his coat with his cell phone
Bernd holds an investors meeting at the plant construction site as Police rope off the crime scene. Bernd tells Egon he thinks it was a coal plant worker conspiracy
Young Claudia is showing young Tronte around near the cave . Jealous of how she is treating young Tronte, Helge throws a stick into the cave and Claudia's dog Gretchen goes after it and Helge runs away
#43 arrival from ? via ? - Claudia to get Gretchen
#10 departure to 1986 via Cave - Gretchen missing, helped by Older Claudia
Ulrich makes a scene at the Police station wanting to know if one of the boys bodies is his son Mikkel. Egon describes them but they don't match Ulrich's description of Mikkel. Egon askes about Helge Doppler and Egon tells him that Bernd Doppler is his father.
Egon meets Agnes and asks why she came to Winden. Anges says her grandmother was from Winden. Egon asks what her grandmother's name was, but they are interrupted by young Claudia and young Tronte returning from the forest where Gretchen was lost
Ulrich goes to the Doppler Estate and finds young Helge on the back steps. Ulrich confirms he is Helge Doppler and shows him the pfennig coin on a red string and asks if he has seen it before. Helge says no. Ulrich asks about the box and Helge shows him the dead birds. Helge says he didn't kill them but they are beautiful when dead. Ulrich says he will kill, the boys, and his brother Mads, but in the future. Helge tries to run but Ulrich grabs him. Helge bites and kicks Ulrich to get away
Ulrich chases young Helge through the forest and finally catches him at the shack and pushes him to ground. Helge picks up a rock to defend himself but Ulrich takes the rock from him and raises it, hesitating, before repeatedly bashing the left side of Helge's head with it. Ulrich drags him into the bunker leaving him for dead
Egon comes to the Doppler Estate asking after Gretchen, but Greta is icy towards him and says there is no dog here
Greta looking for Helge finds his dead bird box on the back steps, but not Helge
Agnes and Doris makeup a bed and brush hands. Claudia sits on the porch waiting for Gretchen to return. Tronte rolls his sleeve up and reveals what looks to be fresh cigar burns on his left arm
H.G Tannehaus find Ulrich's coat and hangs it up but finds his cell phone and is able to turn it on
Ulrich sits in the dark on the ground outside the bunker's closed door
The Stranger visits old H.G. Tannhaus to discuss his time travel theories and to fix apparatus. The Stranger tells him he is from the future travelling through a wormhole. He also shows him the broken apparatus or time machine and asks him to fix it. Old H.G Tannehaus is surprised to learn it is a time machine he built that creates a portal to travel 33 years into the future or 33 years into the past. The Stranger also tells him about the plant incident that created the wormhole and the device is able to repeat it. Old H.G Tannehaus asks if he wants to create another wormhole, but The Stranger says no he want to destroy it. Old H.G Tannehaus freaks out and asks him to leave. The Stranger does so leaving behind the broken apparatus. Old H.G Tannehaus pulls down the one he has been working on for several years comparing the two.
#44 arrival from ? via ? - Claudia to set Gretchen lose in cave
#10 arrival from 1953 via Cave - Gretchen found by Claudia in Cave with Older Claudia help
Ulrich loses Helge in the caves but finds the red string and the ouroboros and follows it and noises in the cave
He finds the Sic Mundus creatus Est metal door end enters the passage taking the left fork
#9 departure to 1953 via Cave - Ulrich left passage
Greta asks Bernd if someone did the same thing to Helge as the boys from the construction site. She feels guilty about being to harsh on him about his pats and maybe he just ran away. Bernd goes to the Police.
Ulrich is still sitting on the ground outside the bunker's closed door in the morning with shaky bloody hands
Bernd tells Egon that Helge disappeared yesterday around 3pm. He tells Egon to find his son at all cost and nothing else matters, not the plant or anything else
Young Claudia smitten with young Tronte says he looks like James Dean. They search the woods for Gretchen. Claudia asks him why they came to Winden, young Tronte hesitates and says his mother wanted a change
Anges helps doris with a dress she gives to Doris, fit for a visit with the Queen. Doris asks about Anges's husband. She says she was married 15 years to a pastor, but not a man of faith and he wasn't a good person. Doris becomes uncomfortable with Anges physical contact
#40 arrival from ? via ? - Noah talks with Greta
Greta confesses to Noah that she prayed to git rid of the child Helge before he was born and everyday after he was born that something would befall him becuase he may not be Bernd's child and not created out of love. They pray togethor
Egon drives past Ulrich on the road and chases him to the cave. Ulrich arrested by Egon outside the cave with gunfire. Ulrich tells him he changed things because Helge is dead.
Young Helge wakes up in the bunker
#39 arrival from ? via ? - Claudia to talk with H.G. Tannhaus about device plans
While tinkering with Ulrich cell phone batteries, Old Claudia visits H.G. Tannhaus with plans to build the apparatus or time machine
Boris Niewald (Teen Aleksander) on the run in the forest with a masks on and appears to be shot.
Teen Hannah talks with teen Katharina at the high school asking about teen Ulrich and her. Teen Hannah suggests that teen Regina told the cops about it since Egon Tiedemann is her grandfather
Old Egon talks with teen Ulrich in his jail cell telling him he knows that stare and the he is hiding something
Claudia descends rope into the cave again to check on the yellow barrels, but hears something in the cave. It's he lost dog Gretchen, from 1953, running to her
Teen Ulrich and teen Katharina share a smoke at the hunters blind. Teen Katharina then confronts teen Regina walking home through the forest. Teen Katharina says her mom gave her the black eye because teen Regina reported the rape to get back at them for tieing her up last summer
Teen Aleksander protects teen Regina from teen Ulrich & teen Katharina conflict in the forest brandishing a gun. Teen Regina take him home to bandage him up
Claudia visits Bernd at the Doppler Estate wanting to know exactly what happened during the incident over the summer and who was involved. She asks if anything else happened at night that was strange in the cave.
Older Helge spies on Helge at shack and bunker
At the Shack working on his acorn and pinecone figures, Helge hides from Old Egon coming to interview him and ask why not forest road? Egon checks the bunker but it is locked
Teen Hannah spies on Teen Aleksander in the forset. He is seen to keep an Aleksander Köhler's passport as his own, then buries a plastic bag. When she digs it up, she finds a gun and Boris Niewald passport.
Aleksander goes to Plant to ask Claudia for a job that Regina said she might help with
#41 arrival from ? via ? - Noah works on chair with Helge
Helge tells Noah he doesn't want to kill anymore in the bunker while adjusting chair
Alexsander is hired by Claudia to weld the door between plant and cave with yellow barrels
Hannah pulls down a tin box in her kitchen that contains the bag with Aleksander's gun and Boris Niewald passport
Charlotte gets Ulrich's voicemail before he went into the cave. Katharina bursts into her police office demanding to know where Ulrich is. Charolotte tells her she suspended Ulrich and thought he was with her
Magnus and Franziska having sex in Magnus's room. He gives her the bird necklace he found under the railroad bridge
Katharina comes to the Kahnwald family home to confront Hannah. Hannah lies to Katharina telling her Ulrich sought after her and that she ended affair and that Ulrich wanted to leave Katharina
#38 arrival from ? via ? - Claudia to talk with gradnson Bartosz
Older Claudia visits Bartosz, his granmother, and gives him a photo of 1986 Regina & Claudia to give to Regina
Hannah blackmails Aleksander, with the passport and gun, to destroy Ulrich so he loses everything. Aleksander calls Wöller to help with Ulrich and they will move the truck in a few days
Martha waits for Jonas at the Kahnwald home in the rain since Jonas has been avoiding her calls and texts. He tells her the thing with them is wrong that they are not a good match. She kisses him and asks if this is wrong. He says he is sorry
Regina enters The Stranger's room #8 and finds all the papers on the wall
#42 arrival from ? via ? - Noah talks with Bartosz in car
Bartosz meets Noah again at the railroad bridge and tells him his predictions came true and he has thought about his offer.
After seeing Bernadette conclude some services at the truck stop, The Stranger extracts Cs-137 from one of the yellow barrels on the truck for the apparatus/time machine
Mikkel performs magic for Ines at the hospital while she tells him of master Zhuang's butterfly paradox
#23 arrival from 2019 via Cave? - The Stranger goes to Old H.G. Tennhaus's shop
The Stranger returns to H.G Tanhaus's shop and sees that he got the original apparatus working. Tanhauss realizes it is a time machine. The Stranger takes the original with him
Older Helge confronts Helge at the the Doppler shack and tells his younger self to stop working for Noah and believing his lies
#49 arrival from ? via ? - Noah to kidnap Jonas
While standing in the church graveyard, Noah tells Helge Jonas Kahnwald is next
Ines starts the process to adopt Mikkel
#24 arrival from 2019 via Cave - Jonas tries to get Mikkel back
Jonas talks with teen Charlotte in the forest about bringing someone back from the dead, she thinks he is crazy
Jonas goes to Mikkel's room at the hospital, to find Noah sitting over a sleeping Mikkel. Helge grab him from behind putting a cloth over his nose and mouth
Jonas wakes up in the child themed bunker with the chair in the middle of the room
The Stranger visits Jonas at the bunker and reveals they are both Jonas Kahnwald
Older Helge crashes car into Helge's car hoping to stop is younger self, but the Older Helge dies
Claudia pages through A journey through time book
The Stranger attempts to destroy cave wormhole activating apparatus, but ends up just closing the passage
Ines takes Mikkel home to the Kahnwald house
Lights flicker and the ground shakes
Jonas in bunker sees a portal open before his eyes
Young Helge and Jonas touch through Bunker Portal
#11 arrival from 1953 via Bunker Portal - Young Helge to 1986 bunker
#12 departure to 2052 via Bunker Portal - Jonas to 2052 bunker
Time event occurs over Winden in all 1953, 1986, & 2019 connected years (end of first cycle?)
Jonas dreams he wakes up but young Mikkel in his bed with him. He actually wakes up, then throws his medicine in the trash
Marth apologizes to Bartosz and he says it doesn't matter and everything is ok
Charlotte talks with nursing home staff who say Helge is usually only gone for a few hours and that Ulrich hasn't been seen there since he lashed out out Helge a few days earlier. She calls Peter and asks when Helge was kidnapped, exactly 66 years ago
Jonas confronts Old Ines about Mikkel asking her if she knew he was from the future
Jonas and Bartosz fight at the High School and Martha breaks them up. Jonas leaves
#23 departure to 1986 via Cave? - The Stranger goes to 1986 Clockmaker's shop
Jonas goes home and tells Hannah everything will be fine, seemingly saying goodbye
Peter and Old Tronte are in the bunker with the triquetra notebook saying everything has happened in the last 8 days as written in the notebook
#24 departure to 1986 via Cave - Jonas tries to get Mikkel back again
Charlotte researching when Helge was kidnapped in 1953. It is linked to an unknown man with a photo of Ulrich incarcerated
Charlotte also finds article on the car accident Helge had in 1986. She gets a call from Peter to come to the cabin
#50 arrival from ? via ? - Noah to give Bartosz triquetra noteboook
Noah gives Bartosz the Triquetra Notebook and tells him never to trust Claudia
Katahrina tries to call Ulrich but lights begin to flicker
Hannah has Aleksander's gun on the table then points it
Charlotte goes to the bunker where Peter is waiting
Charlotte goes to the bunker where Peter is waiting
Lights flicker and the ground shakes
Old Tronter and Old Jana together at apt
Magnus and Franziska together watching tv when 1986 raider ad comes on
Regina and Aleksander get out of car to witness event over the forest
Time event occurs over Winden in all 1953, 1986, & 2019 connected years (end of first cycle?)
Claudia in 2052 raises hands to the snow
#12 arrival from 2019 via Bunker Portal, Jonas to 2052 bunker
Jonas wakes up in the bunker to the string wall and hears aircraft above the bunker.
He goes outside to a snowy cold war-torn Winden near the intersection
Silja, among Winden survivors seemingly waiting for him, tells Jonas "Welcome to the future" and knocks him out
Winden Power Plant being decommissioned due to Germany's staggered plan to phase out Nuclear energy sites. This facility has the longest record of failure free operations in Germany.
No one allowed in the dead zone or walled off Plant site
S2E1 "Beginnings and Endings" & S1E1 "Secrets" Edit
1921 S2E1
2019 S1E1
2020 S2E1
2053 S2E1
Day of Michael’s Suicide
6 Days until Apocalypse
Teen Noah & Old Bartosz? making Cave passage
Teen Noah kills the other man, Old Bartosz?, with pick axe for losing faith
Noah looking in triquetra notes says June 27, 2020 is beginning of last cycle
Noah speaks with teen Noah in the church, saying he has taken the first step
Noah tells Teen Noah not to lose faith
Adam orders Noah to find missing pages of notebook
Michael Kahnwald hangs himself and leaves behind a letter that is not to be opened before November 4 at 10:13 PM.
Hannah listens to the radio about the missing people from Winden and crosses off June 21st
Regina wants to remain home after being in hospital for hormone treatment
Bartosz gets a text from Martha to come to the bridge
Clausen quotes Freud and announces he is taking over the missing persons case after requesting it, at the high school. Jurgen interrupts and walks out because a single person is not a task force
Magnus asks Franziska at the lake if her mother shares investigation info, but she does not. Magnus feeling like nothing has changed in 8 months and sometimes he thinks it would be better if they were dead. Martha gets a text and has to go. Magnus follows.
Katharina is all geared up to continue exploring the cave to find where Ulrich & Mikkel went
Martha bikes to the bridge where Bartosz is waiting. Bartosz seems to know they're breaking up. Maratha tells him he has changed and is hiding something. He gets a text from an unknown caller saying 'this evening'
Aleksander tells the personnel at the plant that in 6 days it will be decommissioned for good. He and a coworker wearing hazmat suites look over an old cooling pool talking about transporting the yellow barrels
Hannah pulls out the gun from the tin and points it then brings it back to below her chin ready to pull the trigger just as someone unlocks the door. She quickly puts the gun away. A hooded figure comes in, it is The Stranger. He convinces her he in Jonas
Elisabeth finds the Sic Mundus photo from 1921 and book at the clockmaker's shop
Martha finds Ulrich's police files in Mikkel's room and shows Magnus
Magnus follows Bernadette from Franziska secret tin to the trailer, assumes Franziska is a sex worker
Elisabeth finds photo of Sic Mundus with Noah in an old book at H.G. Tannhaus' shop
Wöller brings the radioactive yellow barrels in the truck from truck stop back to the plant
Aleksander has the yellow barrels covered in concrete in a former cooling basin
Jonas awakes in his bed in the Kahnwald family home goes downstairs and sees the calendar circled on June 27, 2020. He takes a family photo
He scavenges parts throughout Winden and goes to the bunker
He listens to Claudia Tiedemann's audio cassettes while looking at a photo of Martha and the St Christopher medal
Jonas walks near a wall that surrounds the ruins of the Winden Nuclear Plant and then on to the church & graveyard where there are 100s of makeshift wooden crosses. He lays the family photo he took at Michael's gravesite
Jonas hears gunfire and yelling while walking through the forest, Adult Elisabeth hangs 2 French men for entering the dead zone
Jonas discovers the God Particle in the plant ruins by following the signal again
Jonas talks more with Adam and he shows Jonas the various time machine plans & God Particle Twin
#2 departure to 2019 via God Particle Portal Twin - Jonas to save Michael from suicide
Adam has St Christopher medallion
Old Magnus asks why they didn't tell Jonas the truth about his role
Claudia asks Old Egon to move in with them
Claudia meets with Old Bernd to discuss God Particle and has it analyzed
Ines stealing meds from Hospital to drug Mikkel
Old Ulrich escapes Asylum and meets Mikkel and tries to take him to cave
Ines calls Old Egon to help get Mikkel back & Old Ulrich is arrested again heading toward the cave
#28 arrival from 2020 via Apparatus - 2020 Teens go to bus stop as Old Ulrich taken away
#29 departure to 2020 via Apparatus - 2020 Teens go back to 2020
Katharina comes to Hannah asking about her visiting Mikkel in 1986 and The Stranger's time machine, she can't believe Hannah slept with both her husband and son
Hannah misses interview with Clausen on the previous day, so he comes to her house. Clausen asks about payments from Aleksander and shows a sketch of The Stranger
Alkesander is nervous over Clausen's investigation and Regina discoveres Bartosz hasn't been home or slept in bed
The Stranger breaks into Nielsen family home and puts the St Christopher necklace on Martha's pillow, where Martha finds it later
The Stranger tells Charlotte about Noah, Adam, Claudia and how they are pawns in their agenda and we find out H.G. Tannhaus is not her real grandfather
The 2020 teens go back to the cave to check on Bartosz, as Noah spies them entering the cave, and Bartosz reveals it is a time machine
Noah comes to Cloackmaker's shop and tells Charlotte he is her father and he plans to end Adam so more will survive than those in bunker
The Stranger confronts Hannah saying she only needs herself as she didn't love Michael and he knows she had an affair with Ulrich
#28 departure to 1987 via Leather bag Apparatus - 2020 Teens depart for 1987 bus stop
#29 arrival from 1987 via Leather bag Apparatus - 2020 Teens are back home
Noah tells Teen Noah he must travel the same path as he did
#3 departure to 2020 via God Particle Portal Twin - Teen Noah to bunker
Noah tells Adam that he will kill him because Adman betrayed him and his family. Noah tries to kill Adam with a gun
Agnes kills Noah instead with same gun after turning off safety
#4 departure to 2020 via God Particle Portal Twin - Old Magnus and Old Franziska? send Adam
Jonas takes Claudia to Yellow barrels to get sample telling her they may be able to change the small things
#31 departure to 2020 via Apparatus/Cave - Jonas and Claudia re-open cave passage
Bartosz tells Regina Claudia came last fall and gives her the photo of Teen Regina and Claudia from 1986
The Stranger tries to get Martha to go to the bunker because he can't watch her die again, but she refuses so he pulls Hannah's gun and forces her into the bunker
Katharina finds The Stranger's map of the caves and the orb light
#3 arrival from 1921 via God Particle Portal Twin - Teen Noah goes to bunker to survive apocalypse
#4 arrival from 1921 via God Particle Portal Twin - Adam to kill Martha and circle calendar
#31 arrival from 1987 via Apparatus/Cave - Jonas and Claudia after re-opening cave passage
Jonas tells Claudia to go to the bunker with the apparatus, so she stops and brings ailing Regina too
Teen Noah gives the Stranger a letter from Martha, then says he must save Bartosz, Magnus, Franziska and later Noah and Agnes so Martha may live fulfilling prophecy
Wöller tells Charlotte about helping Aleksander burying the toxic waste, then she tells Wöller everything she knows
Clausen gets a search warrant to dig up the toxic waste despite Charlotte's protests
Martha sees the time vortex in the bunker from Jonas and Claudia reopening the cave wormhole passage
Peter takes Elisabeth to the bunker, on their way dead birds fall from the sky and earth shakes. Martha escapes when they arrive and goes to the Kahnwald house to find Jonas
Katharina looks through the Michael album and The Stranger comes in, she asks him to bring Mikkel back using the leather bag apparatus but he says it is impossible
Martha finds Jonas at Kahnwald house and they kiss, but Adam arrives and ends up shooting her in hopes that Jonas will turn into him. Adam also circles June 27 on the calendar
Katharina goes into the caves and finds the ouroboros and eventually the passage and the time vortex
The Stranger takes the leather bag apparatus and finds Bartosz, Magnus, Franziska at the Nielsen house
The yellow barrel is open and a God Particle is formed, stabilizes, then disappears and turns into a portal in the plant
Adult Elisabeth from 2053 is seen through the portal and Charlotte and her touch
#36 departure to ? via Leather Bag Apparatus - The Stranger, Bartosz, Magnus, Franziska
#37 departure to ? via Plant Portal - Charlotte or dies in apocalypse?
#39 arrival from ? via Clockwork Orb - Otherworld Martha comes to save Jonas
#40 departure to ? via Clockwork Orb- Otherworld Martha saves Jonas
Apocalyptic time event occurs over Winden Nuclear Power Plant (end of second cycle?)
Sic mundus prophesized date the passage will open and everyone will go to paradise
Adult Elisabeth digs up family photos and other personal belongings in forest
Adult Elisabeth goes by herself to the plant ruins
Adult Elisabeth activates the equipment to stabilize the God Particle
Adult Elisabeth touches Charlotte through the portal
#37 departure to ? via Plant Portal - Adult Elisabeth or dies in apocalypse?
Edit
