- 1 Synopsis
- 2 Plot
- 3 Cast
- 4 Quotes
- 5 Trivia
- 6 Gallery
- 7 Navigation
In November 5, 1986, the confused Mikkel Nielsen enters the Nielsen family home, further noticing the difference in the ambience. He encounters a younger grieving Jana Nielsen, his grandmother, who initially thinks he is Mads before kneeling down in front of him, demanding if he knows where Mads is. Mikkel sprints out, leaving Jana to cry on the floor. Meanwhile, the teenage Charlotte finds a dead bird in the forest and starts sketching it.
It's the age of Mads Nielsen's disappearance, with his missing poster plastered all over Winden, and the Winden Police being criticized for their lack of useful evidence from their searches. The elderly chief investigator Egon Tiedemann receives a call from the farmer Hermann Albers, reporting that thirty-three of his sheep mysteriously dropped dead. Meanwhile, Claudia Tiedemann, Egon's daughter, is preparing for her first day as the new and first female director of the Winden Nuclear Power Plant. As she drives her depressed daughter, Regina, to Winden Comprehensive School, Claudia brags about her new position and chastises Regina for not seemingly caring about her own appearance.
Mikkel arrives at the high school where he meets the younger Hannah Krüger is conversing with Katharina Albers and another girl about music. He asks for help to look for his mother (who happens to be Katharina), but Katharina, being a jock, chides Mikkel and shoves him aside. Meanwhile, Claudia shows up at the nuclear power plant, where Helge Doppler, her old friend and a security guard, hands her the book A Journey Through Time by H.G. Tannhaus as a present. She is then introduced to her secretary Jasmin Trewen, who gives her the plant's figures and informs that the journalist Tronte Nielsen intends to interview her. However, he was secretly there to beg her to continue their affair, but she refuses.
After inspecting the field of dead sheep, Egon makes a file for that case, until Mikkel arrives in his office and asks to look for his father Ulrich Nielsen, whom Egon despises for his rebellious nature. Noticing his scratches, Egon speculates that Ulrich battered the boy. Mikkel finally understands that he travelled back in time when he asks for the date. Egon heads out to threaten Ulrich after calling the hospital. Later, Nurse Ines Kahnwald picks him up, and at the hospital, Mikkel refuses to give his identity, since he was upset from the situation.
Egon arrives at the Nielsen family home, where loud metal music can be heard even from the outside. He confronts Ulrich in his bedroom, and judges a specific lyric from that song: "My only aim is to take many lives. The more, the better I feel." Egon gives him a warning which mostly confused him, and then suspects him for murdering the pasture upon finding a hoof. Ulrich responds by rebuking him for his alcoholism, and that Mads would've already been found if it wasn't for it. When he returned to the Winden Police Station to observe the autopsy of a dead sheep, the veterinarian Dr. Schaller confirms that they all seemingly died of cardiac arrest, a fact that intrigues Egon.
At the power plant, Claudia defies the retiring director Bernd Doppler (Helge's father) for keeping secrets, as she had discovered mysterious record of an incident that occurred three months ago, and that it was covered up. Bernd explains that ever since the Chernobyl disaster, he wanted to maintain the positive reputation of the Winden Nuclear Power Plant, since everyone's lives are dependant on it. If they were to be backlashed because of the incident, then the town would lose their most reliable source for their daily lives. Claudia is determined but became interested in seeing the plant's secret. Bernd directs her to their section of the Winden Caves, She starts venturing and is shocked to find dozens of large yellow barrels containing toxic waste deep inside.
Mikkel stays at the hospital until nighttime, with Ines comforting him as he cried throughout the day. He refuses to speak or even reveal his situation, since it was far-fetched. He admitted that he came from the future, much to Ines' disbelief. Suddenly, there was a roar from the caves, flickering lights all over town, and a storm of dead birds. While the nurses were distracted, Mikkel escapes his ward through a window and dashes to the caves, since it could be his sole chance to return to his present. Meanwhile, Hannah and Ulrich converse with each other, remarking the scenario as the Apocalypse, which Ulrich viewed as disappointing. Hannah asks him what would he wish for if the world was going to end soon, and he answers "A world without Winden", much to her delight. Eventually, the strange episode of anomalies stopped.
Back in the night of November 5, 2019, Ulrich sets out to the steel door in the caves and tries to jemmy it open with a crowbar. In 1986, Mikkel slips down a slope and breaks his leg. Through the unseen passage, he overhears Ulrich from thirty-three years into the future banging the door with his crowbar, so he shouts for help. Ulrich was able to hear Mikkel's faint voice, but both their attempts became futile. Though separated in time, 1986 and 2019 are connected. They stumble out of the caves in their respective years. Meanwhile, in a H.G. Tannhaus' Clock Shop, the elderly H.G. Tannhaus is finishing a complex brass device, the same one the Stranger has in 2019.
- Anne Lebinsky as Jana Nielsen 1986
- Daan Lennard Liebrenz as Mikkel Nielsen
- Anne Ratte-Polle as Ines Kahnwald 1986
- Stephanie Amarell as Charlotte Doppler 1986
- Christian Pätzold as Egon Tiedemann 1986
- Julika Jenkins as Claudia Tiedemann 1986
- Lydia Maria Makrides as Regina Tiedemann 1986
- Nele Trebs as Katharina Nielsen 1986
- Ella Lee as Hannah Kahnwald 1986
- Peter Schneider as Helge Doppler 1986
- Felix Kramer as Tronte Nielsen 1986
- Ludger Bökelmann as Ulrich Nielsen 1986
- Michael Mendl as Bernd Doppler 1986
- Angela Winkler as Ines Kahnwald
- Walter Kreye as Tronte Nielsen
- Deborah Kaufmann as Regina Tiedemann
- Karoline Eichorn as Charlotte Doppler
- Tatja Seibt as Jana Nielsen
- Oliver Masucci as Ulrich Nielsen
- Jördis Triebel as Katharina Nielsen
- Christian Steyer as H.G. Tannhaus 1986
- "November 5, 1986. After the mysterious disappearance of an 11-year-old boy in Winden over four weeks ago, criticism of local investigators is growing even louder. The circumstances of the case are puzzling. Despite an extensive search, Winden Police have been unable to find a single piece of useful evidence. The police are therefore continuing to ask for the public's assistance. The chemical plant fire in Switzerland is doing damage to local waterways. Toxic chemicals are entering the Rhine..."
- ―Radio Spokesman 1986[src]
- "Do you know what has changed since Chernobyl? People have lost faith. In us, in nuclear power. They saw the images. And they can't get them out of their heads. But fear is the worst enemy of progress."
"How many people around here rely on this plant for their livelihood?"
"We have 612 employees, excluding..."
"Everyone! And when you take over this job tomorrow, you'll be taking on responsibility for the nuclear power plant, but you'll also be taking responsibility for the entire town. And now tell me I wasn't wrong about you."
"All the more reason for me to know just what this means."
- ―Bernd Doppler 1986 and Claudia Tiedemann 1986[src]
- Why did Helge Doppler 1986 give Claudia Tiedemann 1986 the book?
- How did the sheep die?
- What happened in the Winden Nuclear Power Plant during the summer of 1986? What was in the yellow barrels?
- What room was Tronte Nielsen in during 2019?
- How is there a wormhole connecting 2019 and 1986?
- Why is H.G. Tannhaus 1986 building the device that The Stranger has?
- There is some sort of wormhole in the Winden Caves, which allow a person to travel to different years.
Themes and Motifs
- The dates featured in this episode are:
- November 5, 1986.
- November 5, 2019 (night).
- This episode is themed around the 1980s timeline.
- Mads Nielsen disappeared four weeks prior to November 5, 1986.
- Claudia believes that the future belongs to the bold.
- Ulrich Nielsen in 1986 doesn't believe in a great future.
- Something happened in the power plant during the summer of 1986.
- The dead sheep were all right one day earlier.
- A clock is ticking while Ulrich is going to the caves.
- Tannhaus owns and works at a clockmaker's shop.
- November 5, 2019,and November 5, 1986, are happening at the same time, due to the wormhole connecting these two time periods.
- Mikkel Nielsen is stuck thirty-three years into the past.
- Claudia receives A Journey Through Time as a gift.
- Egon Tiedemann's hatred for Ulrich prompted him to constantly suspect the teen for anything.
- Claudia's curiosity led her to find the yellow barrels.
- Jana Nielsen in 1986 wears blue during the day.
- The walls of the hospital are sky blue.
- Claudia is wearing red and has blue eye shadow.
- The high school students wear clothes and have belongings that vary from different flashy colors.
- Bernd Doppler gives Claudia a yellow key.
- Claudia finds yellow barrels.
- A member of the Nielsen family is missing in both time periods, and the mothers (Jana 1986 and Katharina Nielsen) are facing complex depression.
- A Nielsen is having an affair. Tronte with Claudia in 1986, and Ulrich with Hannah Kahnwald in 2019.
- The inability of the Winden Police to solve Erik Obendorf's disappearance in 2019 is identical to Mads in 1986. Ulrich blames Egon in 1986, similar to Erik's family blaming the police in 2019.
- The nuclear power plant is keeping a secret.
- The flickering lights and dead animals occur at around the same time in 1986 and 2019. The two years are connected since time isn't linear.
Religion and Mythology
- Ines Kahnwald wore her cross pendant even when she was younger.
- Farmer Hermann Albers quotes "Be on guard! Be alert! You do not know when that time will come", which was the Gospel of Mark, 13:33.
- Egon despises Satanists, assuming they killed the sheep.
- This episode marks the first appearance of:
- This episode marks the only appearance of:
- Mads's disappearance took a toll on Jana's mental state.
- This is the first episode to use the split-scenes technique that would be utilizes throughout further episodes.
- People in 1986 are bewildered by the fact that a woman (Claudia in 1986) is taking charge of the power plant. This aspect correlates to female suppression that occurred during that time.
- The license plate for Ulrich's car is "WIN DS 477".
- This episode is happening at the same time as the previous one (November 5), but in 1986.
- There seems to be tension between Ulrich and Egon in 1986.
- Egon seems a bit upset about Claudia being the new director.
- Regina was a suicidal teenager. She is neglected by her mother and is cutting herself.
- Ulrich has the same "NO FUTURE" message in his room as the graffiti on the power plant parking lot. This suggests that he was the culprit.
- The dead sheep have fractured eardrums, similar to the dead boy in 2019.
- The farmer Hermann Albers references the new priest at the local parish, describing him as "a good man". This is foreshadowing the appearance of Noah, whose name is first heard next episode and who first appears in episode 5.
- Raider Chocolate Bar: Jana was idly watching a Raider commercial on TV. Raider was known outside Germany and Austria as Twix, and renamed as such in 1991.
- November 1, 1986 chemical fire: The radio news mentions a chemical plant fire in Switzerland. This transpired at a storage facility outside Basel owned by Sandoz, a predecessor company of Novartis. Around 1350 metric tons (1488 U.S. tons) of toxic material spilled into the Rhine, killing nearly all plant and animal life downstream for 180 km.
- Gaetano "Nino" D'Angelo: Hannah prefers his music rather than Falco. Nino D'Angelo is an Italian pop/folk singer.
- Johann Hölzel, a.k.a. Falco: Hannah prefers Nino D'Angelo over him. Falco was an Austrian singer and songwriter.
- Isaac Newton: Bernd 1986 references one of Newton's quotes "What we know is a drop, what we don't know is an ocean." Sir Isaac Newton PRS was an English mathematician, physicist, astronomer, theologian, and author who is widely recognised as one of the most influential scientists of all time and as a key figure in the scientific revolution.
- Freddy Krueger: Dr. Schaller says "Freddy Krueger" may have been enough for a single person to cause the 33 sheep to panic enough to just drop dead. Freddy Krueger is the bogeyman of Wes Craven's 1984 slasher film A Nightmare on Elm Street, who has a glove with long knives attached to each finger. He is able to haunt the dreams of children and murder them there, who spend their waking lives in terror of him.
- Rubik's Cube: Mikkel solves one on Egon's desk. The Rubik's Cube is a 3-D combination puzzle box popularized in the early 1980s.
- "Goodbye" by Apparat
The opening song.
- "Partita: III. Courante" by Roomful of Teeth
Ines walks through the hospital. Charlotte finds a dead bird.
- "Shout" by Tears For Fears
Mikkel walks into the high school of 1986.
- "Pleasure To Kill" by Kreator
Loud metal music Ulrich was listening to.
- "The Look Of Love (Part One)" by ABC
Music playing near the autopsy room.
- "Familiar" by Agnes Obel
Scenes with split-screens reveal certain characters as their 1986 and 2019 selves.
- The radio spokesman 1986 stated that Mads is an 11-year-old boy who vanished, which contradicts the fact that Mads was said to be 12 in "Lies".
- Ulrich's 1986 room featured a Battle Blade Skeletor toy (next to an original Skeletor), not released until 1992.
- → See 59 images from Past and Present at Images from Past and Present.
|Season 1||"Secrets" · "Lies" · "Past and Present" · "Double Lives" · "Truths" · "Sic Mundus Creatus Est" · "Crossroads" · "As You Sow, so You Shall Reap" · "Everything Is Now" · "Alpha and Omega"|
|Season 2||"Beginnings and Endings" · "Dark Matter" · "Ghosts" · "The Travelers" · "Lost and Found" · "An Endless Cycle" · "The White Devil" · "Endings and Beginnings"|
|Season 3||"Deja-vu" · "The Survivors" · "Adam and Eva" · "The Origin" · "Life and Death" · "Light and Shadow" · "Between the Time" · "The Paradise"|